RNBT - Húsevő növények fóruma | Utricularia menziesii

Csakhogy a napi betevő meglegyen:
http://dionee.gr.free.fr/bulletin/txt/d_47_a.htm
Valakinek ha lesz kedve franciából, fordítsa le, lécci-lécci..

A google translate ezt nyomta ki rá. Agyatlan jókat lehet röhögni rajta:

Utricularia menziesii R. Br. Br

(Serge Lavayssi?¨re) (Serge Lavayssi?¨re)

Si certaines plantes pygmées ont été qualifiées de Â?joyaux botaniquesÂ?, ce terme s'applique sans conteste ? Utricularia menziesii , fleur de rubis, rosette d'émeraude dans un écrin étincelant de sable blanc humide reflétant le soleil. Míg egyes növények pygmées volt az úgynevezett "botanikus ékszert", a kifejezés minden bizonnyal vonatkozik a Utricularia menziesii virág rubin, smaragd rozetta egy csillogó fehér homok nedves tükröző vasárnap

Depuis 10 ans dans un de mes terrariums, cette plante sans soucis fleurit réguli?¨rement en chaque début d'année. A 10 év alatt, az egyik én terrárium, gondtalan növény virágzása, hogy rendszeresen az elején minden évben.

Vous ne la connaissez pas ? Nem tudod?

Taxinomie et systématique Taxonomy és szisztematikus

Utricularia menziesii a été décrit par R. Utricularia menziesii megállapította: R. Brown, dans Prodomus Florae Novae Hollandiae en 1810, en hommage ? Archibald Menzies (1754 - 1842), botaniste anglais ayant accompagné le Capitaine Vancouver lors de son exploration de la c?´te de Western Australia en 1791. Barna Prodomus Florae Novae Hollandiae a 1810 tiszteletére Archibald Menzies (1754 - 1842), angol botanikus, aki kapitány Vancouver feltárás során a Nyugat-Ausztrália partjainál a 1791.

Peter Taylor classe Utricularia menziesii dans la section Pleiochasia , avec U. volubilis , U. Peter Taylor Utricularia menziesii osztály szakaszban a Pleiochasia U. VOLUBILIS, U. helix , U. benthamii , U. inaequalis , U. helix, U. benthamii, U. inaequalis, U. violacea , U. dichotoma , U. violacea, U. dichotoma, U. terra-reginae , U. novae-zelandiae , U. Terra-reginae, U. novae-zelandiae, U. monanthos , U. uniflora , U. kimberleyensis , U. georgei , U. monanthos, U. uniflora, U. kimberleyensis, U. georgei, U. hamiltonii , U. hamiltonii, U. triflora , U. arnhemica , U. triflora, arnhemica U., U. tridactyla , U. singeriana , U. tridactyla, singeriana U., U. fistulosa , U. tubulata , U. lasiocaulis , U. fistulosa, tubulata U., U. lasiocaulis, U. kamienskii , U. kenneallyi , U. leptorhyncha , U. kamienskii, U. kenneallyi, U. leptorhyncha, U. albiflora , U. quinquedentata , U. albiflora, quinquedentata U., U. holtzei , U. rhododactylos , U. holtzei, U. rhododactylos, U. cheuranthos , U. capilliflora , U. cheuranthos, U. capilliflora, U. dunloppi , U. dunloppi, U. dunstaniae , U. dunstaniae, U. antennifera , toutes esp?¨ces originaires d'Australie, de Nouvelle-Zélande ou de Nouvelle-Calédonie. antennifera minden faj Ausztráliából, Új-Zéland és Új-Kaledónia.

Origine géographique Földrajzi eredet

Western Australia, extrémité sud-ouest, jusqu'? 200km au nord de Perth sur la c?´te ouest, et Esperance sur la c?´te sud. Nyugat-Ausztrália, Dél-nyugati 200km északra Perth a West Coast Esperance és a déli part mentén.

Habitat Habitat

Utricularia menziesii se rencontre dans des prairies argilo-sableuses périodiquement inondées, sur sable tourbeux en bordure de marais, ou dans la mousse humide des affleurements granitiques. Utricularia menziesii előfordul agyag és homokos gyepek időszakosan elöntött homok tőzegviasz mocsaram a szélén, vagy nedves hab gránit outcrops. Tous ces biotopes sont compl?¨tement secs en été. Mindezen élőhelyek teljesen száraz a nyár.

Description Leírás

Utricularia menziesii est une plante vivace, terrestre, passant une partie de l'année en dormance sous forme de tubercules enterrés. Utricularia menziesii egy évelő, földi, a részét az év formájában nyugvó gumókból eltemették.

En hiver, la plante forme une rosette dense de 2cm de diam?¨tre de feuilles vertes, longuement pétiolées, larges de 2mm et longues de 5. Télen a növény formák sűrű rozetta a 2cm átmérőjű zöld levelek, a hosszú petiolate, 2 mm széles és 5 hosszú.

Les utricules de 1,5mm de long sont souterrains, mais également entre les feuilles de la rosette souvent submergée. A utricules 1,5 mm hosszú, a föld alatt, hanem a levelek a rozetta gyakran merül.

Les fleurs, rouge sang avec un palais jaune vif, sont solitaires, perchées ? 4 ou 5cm au dessus des rosettes. A virágok, a vér piros, sárga fényes palotában egyedül, perched, 4 vagy 5 cm-rel a rozettákat.

En été, la plante se réduit ? un réseau de racines s?¨ches, blanches, au milieu duquel sont abrités les tubercules blancs, de 5 ? 7mm de long, en forme de grains de riz. Nyáron, a növény csökken a hálózat a gyökerek száraz fehér, a közepén, amelynek elhelyezése gumóból, fehér, 5-7mm hosszú, hasonló alakú szemek rizs.

Mode de culture Kultúra módszere

Utricularia menziesii semble se plaire dans mes cultures. Utricularia menziesii tűnik gyönyörködni én kultúrákat. Elle ne demande que peu d'attention, seulement ? des périodes de transition facilement repérables avec un peu d'observation. Megköveteli kevés figyelmet, csak az átmeneti időszakban a könnyen foltos egy kis megfigyelés. La croissance au fil des ans est lente, mais réguli?¨re. Növekedés az idő lassú, de folyamatos.

Cette plante se cultive selon une alternance saisonni?¨re tr?¨s stricte. Ez a növény növekszik a szigorú szezonális változásokat.

En été, chaud et sec en Western Australia, les tubercules doivent rester ? température ambiante, au sec. Nyáron, meleg és száraz Nyugat-Ausztrália, a gumókat kellene tartani, szobahőmérsékleten, száraz. En hiver, la plante a besoin de fra??cheur, de beaucoup d'eau et de lumi?¨re. Télen a növény igényeinek hűvös, sok víz és a fény.

Je cultive la mienne dans un petit terrarium extérieur, sur le rebord d'une fen??tre exposée sud-est (soleil du lever jusqu'en début d'apr?¨s-midi). Én nő az enyém egy kis kalitka kívül az ablakpárkányon, dél-keletre (a nap a hajnal, míg kora délután). L'atmosph?¨re y est saturée. A légkör telített. Il est en hiver enveloppé dans une feuille de plastique ? bulles (tr?¨s léger ombrage), un thermostat calé sur un minimum de 5 o C déclenche un c??ble de chauffage pour aquarium ? reptiles. A téli csomagolva lap műanyag buborékok (nagyon könnyű árnyékolás), a termosztát megrekedt a minimum 5 ° C kioldóit a fűtési kábel akvárium a hüllők.

Utricularia menziesii pousse dans un pot plastique de 6 cm, ? moitié immergé. Utricularia menziesii nő egy műanyag kanna 6 cm, fele víz. Le compost est composé de 3 parties de sable tr?¨s fin pour une partie de tourbe blonde. A komposzt áll a 3 része nagyon finom homok egy részét a tőzeg szőke.

Apr?¨s avoir passé l'été au sec, la plante se réveille généralement en octobre. Miután töltött nyár száraz, a növény általában felébred októberben. Des petites feuilles vertes apparaissent ? la surface du compost. A kis zöld levelek jelennek meg a felszínen a komposztba. C'est le moment de mettre le pot ? l'humidité, trempant dans 2 ? 3 cm d'eau. Itt az ideje, hogy az edényt a páratartalom, áztatás 2-3 cm-es vízben. Par périodes, surtout pendant la floraison, il est possible d'immerger totalement la rosette. Időszakokban, különösen a virágzás idején, lehetővé teszi, hogy teljesen merítsük a rozetta.

La floraison survient en janvier/février, les fleurs restant ouvertes pr?¨s d'un mois. Virágjukért előfordul január-februárban, a virágok vannak nyitva szinte havonta. Une seconde floraison se produit parfois également en mars/avril. A második virágzás előfordul néha március-április.

En avril, les rosettes prennent assez vite une coloration jaune. Áprilisban rozettákat veszi elég gyors festés sárga. Je laisse alors le pot dans le terrarium, mais je le pose sur un pot renversée pour le sortir de l'eau. Akkor hagyjuk az edényt a terrárium, de én leszállt a pot fordított ki a vizet. Il se draine ainsi pendant une dizaine de jours. Ez csatornába is mintegy tíz napon belül. Je le sors alors, et le laisse compl?¨tement sécher avant de le stocker pour tout l'été dans une bo??te plastique, ? la température de la pi?¨ce. Elmegyünk oda, és hagyjuk teljesen megszáradni, mielőtt tárolása minden nyáron egy műanyag dobozban, szobahőmérsékleten.

En ao??t, et surtout en septembre, je réhumidifie par pulvérisation une ou deux fois par mois. Augusztus-szeptember főleg, én réhumidifie porlasztásos egyszer vagy kétszer egy hónapban.

Si un rempotage doit avoir lieu (tous les 2 ? 3 ans), c'est fin ao??t - début septembre qu'il est préférable de l'effectuer. Ha egy potting meg kell történnie (minden 2-3 év), az augusztus végén - szeptember elején, hogy jobban van. Les tubercules sont groupés, une plante adulte, de force ? fleurir, en comporte au moins 5. A gumókat a csoportosított, egy kifejlett növény, erő hamvasság a legalább 5.

Préparez un mélange humide de 3 parts de sable tr?¨s fin pour 1 part de tourbe blonde. Készítsünk egy nedves keveréke 3 rész nagyon finom homokkal és 1 rész tőzeg szőke.

Tapissez le fond d'un pot d'au moins 6 cm avec un peu de sphagnum (sec ou vivant) pour obturer les trous de drainage. Könyv alján egy kanna, legalább 6 cm-es egy kis tőzegmoha (száraz, vagy élő) lepecsételésre a vízelvezető lyukak. Tassez le sphagnum et remplissez avec le compost sableux. A Sphagnum csomagolás és töltse ki a komposzt homok.

Enterrez le groupe de tubercules ? 1cm maximum de la surface. Bury a gumókat az 1cm a felszínre.

Laissez sécher le compost, puis conservez le pot au sec jusqu'au réveil. Legyen száraz komposzt és tartsuk szárazon a potot, amíg ébredés.

Multiplication Szorzás

Malheureusement la multiplication est lente et ne peut ??tre forcée. Sajnos, a elterjedése lassú és nem lehet végrehajtani. En l'absence de graines (auto-pollinisation inefficace ? manque de pollinisateurs ?), il ne faudra compter que sur la multiplication végétative. Ennek hiányában a magok (önbeporzás hatástalan? Hiánya pollinators), akkor nem hivatkozhat vegetatív.

De plus, la plante semble ne pas apprécier les divisions artificielles. Ezen kívül, a növény nem látszik, hogy felmérje a mesterséges. Il est tentant de couper en deux un gros paquet de tubercules, malheureusement, les plantes qui en résulteront seront tr?¨s faibles, grossiront lentement si elles ne succombent pas avant. Nagy a kísértés, hogy félbevágják nagy csomag gumókból, sajnos, az ebből eredő növényeket is nagyon alacsony, lassan növekszik, ha nem hal meg korábban.

Il faudra se contenter des divisions spontanées de la plante et les séparer lors d'un rempotage. Csupán spontán megosztása a növény-és külön a potting.

Annexe : Függelék:

quelques dates importantes dans la vie de ma plante : néhány fontos időpontok életét én üzem:

11.01.1992 Re?§us d'Allen Lowrie, 2 groupes de 3 tubercules chaque. 11/01/1992 elismervényeket Allen Lowrie, 2. csoport 3 gumókból minden.

16.03.1992 Les deux plants ont bien démarré. 16/03/1992 A két üzem is megkezdte.

21.05.1992 Une plantes a séché, nombreux tubercules. 21/05/1992 A szárított növények, sok gumó. L'autre est jaune. A másik pedig sárga. Pot mis au sec. Tedd rákhálós szárazon.

10.10.1992 Une plante se réveille. 10/10/1992 A növény felébred.

[...] [...]

07.12.1994 Division spontanée : 2 plantes. 07/12/1994 spontán osztály: 2 növényeket.

[...] [...]

25.01.1998 Premi?¨re fleur !!! 25/01/1998 Először virágzik!

[...] [...]

31.01.2002 2 rosettes, 2 fleurs. 31.01.2002 2 rozetták, 2 virágok. Superbe ! Szuper!

Bibliographie : Bibliográfia:

* Lowrie (Allen). Carnivorous Plants of Australia (vol. )., University of Western Australia Press, 1998. Lowrie (Allen). Húsevő növények Ausztrália (térfogat)., University of Western Australia Press, 1998.
* Slack (A.). Insect-eating Plants and How to Grow Them , Grande Bretagne : Alpha Books, 172 p., 1986. Slack (A.). Rovarháló-növényeket eszik, és hogyan növekszik Them, UK: Alpha Books, 172 p., 1986.
* Taylor (P.). The genus Utricularia, a taxonomic monograph . Taylor (P). Génusz Utricularia, a taxonómiai monográfiája. Londres : Kew Bulletin Additional Series XIV, Her Majesty Stationery Office Publications, 1989. London: Kew Bulletin Additional Series XIV Őfelsége Stationery Office Publications, 1989.